Verseny utáni nyilatkozat – Isztambul

Nakadzsimába az első kanyarban beleszállt Fisichella, így kiesett.

Nem igazán tudom, hogy mi történt. A rajtot követően csak egyszerűen követtem az előttem haladót. Nem változtattam meg a haladási irányomat, és egyszer hirtelen valaki hátulról nekem ütközött. Vissza akartam vinni az autómat a boxba, hogy ott a szerelők megjavítsák azt, de túlzottan is megsérült az autóm, ami végül a kiesésemet okozta. Nagyon csalódott vagyok, hiszen a hétvége folyamán úgy tűnt, hogy jó teljesítményre vagyunk képesek.

Forrás: Formula.hu (http://www.formula.hu/f1/williams-toyota-rosberg-pontszerzo-helyen-vegzett-c19973.html)

***

I don’t know exactly what happened; I just went into the first corner following the guy in front. I didn’t change my line and I was suddenly hit from behind. I wanted to make it back to the garage as I thought there was a chance to get the problem fixed and get back out, but my car had suffered too much damage so I had to retire. It’s a real shame because we showed we had good long-run pace on Friday and were expecting to have the same pace in the race, so we could have done well here this afternoon.

Nakadzsima és Fisichella összeütközik

Giancarlo Fisichella és Kazuki Nakajima hozta össze a vasárnapi Török Nagydíj leglátványosabb mozzanatát: a Force India olasz versenyzője a rajt után hátulról eltrafálta a Williams japánját és autójával a levegőbe emelkedett. Az incidens mindkét sofőr kiesését eredményezte, a romeltakarítás ideje alatt biztonsági autó vezette a mezőnyt.

Forrás: Autómenedzser.hu (http://www.automenedzser.hu/sport/20080511_fisichella_a_nap_sportkepe.aspx)

Szombati időmérő utáni nyilatkozat – Isztambul

16. hely az időmérőn

Számomra kemény időmérő volt, és nagy kár, hogy egy hellyel lemaradtam a második etapról. Az autó egyensúlya oké volt, de nem igazán tudtunk mindent összerakni délutánra. Problémám volt a tapadással is. Keményen fogunk dolgozni, hogy a holnapi versenyre valami kis javulást érhessünk el.

***

It was a tough qualifying session for me, and a shame to miss Q2 by just one position. The balance on the car was okay, but we couldn’t quite pull everything together this afternoon. I also struggled getting enough grip out there. We’ll now work hard to try to find some improvements before tomorrow’s race.

Pénteki nyilatkozat Isztambulból

A mai szabadedzés jól ment. Délelőtt egy kissé küszködtem a tapadással, mert a pálya nagyon csúszós volt, de délutánra sokat javult. A második edzés elején leesett eső miatt nem tudtam az eredetileg tervezett programot végrehajtani, de legalább volt lehetőség a gumik összehasonlítására, ami hasznos információkkal szolgált. Meglehetősen jól állunk a holnapi időmérő előtt; ma este még lesz dolgunk a beállításokkal, de elégedett vagyok.

***

Practice was good for me today. In the morning I struggled a little with the grip levels because the track was really slippery, but it improved a lot in the afternoon. The rain at the start of the second session prevented me from carrying out some of my scheduled programme, but I did at least do a tyre compare which has given us some useful information. We’re looking in reasonable shape for tomorrow’s qualifying; there’s still some work to do tonight on set-up, but I’m happy.

Csütörtöki sajtóbeszélgetés – Isztambul

Kazuki, Spanyolországhoz hasonlóan ez is olyan pálya, amin már versenyeztél, még ha nem is Forma-1-es autóval. Mit gondolsz erről, és milyen érzés már ismert pályára érkezni?

Sokkal jobb. De igazából Malajziában és Bahreinben is voltam, és Melbourneben is, úgyhogy nincs nagy különbség. Persze Barcelonát sokkal jobban ismertem, mint a többit. Itt versenyeztem tavaly, és a GP2-es futam nem volt rossz számomra, jó eredmény volt sebesség tekintetében, úgyhogy már várom, hogy itt versenyezhessek. Nagyszerű versenypálya, sok érdekes és néhány gyors kanyarral, vagyis szerintem jó lesz.

Idén eddig két versenyen szereztél pontot a négyből, ami remek produkció. Meglepett?

Nem lepett meg, de azt hiszem, idén nagyon kemény a küzdelem a pontokért, és fontos, hogy amikor csak lehetőség adódik, pontot szerezzünk. Szerintem elég jól teljesítettem, eddig öt pontot szereztem, ami talán bizonyos szempontból meglepetés számomra. De ez a feladatom, ezért elégedett vagyok.

Az időmérőn elég hullámzóak az eredményeid. Az autó miatt van, vagy mit gondolsz erről?

Szerintem egy kicsit ez is, az is. De Barcelonában, ahol minden rendben működött, azt hiszem megmutattam, hogy tudok jól teljesíteni időmérőn. Az a célom, hogy rendszeresen jól teljesítsek. Egyre több tapasztalatot gyűjtök, úgyhogy majd meglátjuk, mi lesz az idény hátralévő részében, de szerintem oké.

***

Kazuki, this is a circuit like in Spain which you’ve been to before, if not in an F1 car. What are your feelings about coming here and how has it been to come to circuits that you’ve known before?

Kazuki Nakajima: “It is much better. Even Malaysia and Bahrain I have been there and also Melbourne, so it doesn’t make too much difference. Obviously Barcelona was one I knew much better than the other circuits. I raced here last year and the GP2 race was not bad for me, it was not a bad result in terms of speed, so I am looking forward to racing here. It is a great track to drive, it has got a lot of tricky corners and some high speed corners, so I think this going to be good.”

So far this year you have scored points in two out of the four races which is an excellent effort. Has that surprised you?

KN: “Not surprised but I think this year the fight for the points is very tough and I think it is very important to get points when you have the opportunity. I think I have done well and so far have scored five points, so I think in some ways maybe I am surprised I have scored five points. But that’s my job to score points and for that I am quite happy.”

Qualifying seems to go up and down a fair amount. Is it the car or what do you think it is?

KN: “I think it is a bit of everything. But like in Barcelona when everything was working I think I showed I can do a good job in qualifying. That is the target to do well in qualifying consistently. I am getting more and more experience at the moment, so we will see from here to the rest of the season I think it will be fine.”

Isztambul-váró nyilatkozat

Nem igazán ismerem a török pályát, de versenyeztem ott a GP2-ben tavaly és tetszett, úgyhogy remélhetően az itteni első F1-es versenyemen jó munkát tudok végezni a csapat számára. Igyekszem mindent megtenni a jó eredmény érdekében és néhány pontot szerezni.

***

I’m not particularly familiar with Turkey’s circuit, but I did race there last year in GP2 and liked the track so hopefully I can do a good job for the team in my debut there in an F1 car. I will try my best to get a good result and score some more points.